Nur ein Schritt in die Niederlande – eine Landesgrenze verläuft hier durch den Ort

VonMaksym Brik
schließen

Das Dorf Suderwick im Münsterland grenzt an das holländische Dinxperlo. Die beiden Ortschaften verbindet eine lange gemeinsame Geschichte.

Hamm - Die Verbindung zwischen Deutschland und den Niederlanden ist vermutlich nirgendwo so greifbar, wie in Suderwick. Heutzutage ein Ort im Kreis Bocholt (NRW), teilt sich die Stadt eine Geschichte mit dem angrenzenden Dinxperlo. Dieser Ort wiederum gehört zur Gemeinde Aalten in der niederländischen Provinz Gelderland. Obwohl die Städte eine Landesgrenze trennt, verbindet sie eine jahrhundertelange gemeinsame Geschichte, in deren Lauf die Grenze oft aufs Neue gezogen und dennoch überwunden wurde.

Mit einem Schritt in die Niederlande - Landesgrenze verläuft mitten in der Stadt

Auf Deutsch Hellweg, auf Holländisch Heelweg – so heißt die Straße, die nicht nur beide Orte, sondern auch beide Länder trennt. Genauer gesagt verläuft die Grenze an manchen Stellen quer über die Straße, an anderen liegt sie auf dem Bordstein. In vielen Aspekten ist die Grenze symbolisch und von Zoll und Schranken ist heute nichts mehr zu sehen.

In einigen Punkten sind Suderwick und Dinxperlo aber nicht nur symbolisch getrennt. In Dinxerperlo findet man niederländische Supermärkte, die entsprechend sonntags geöffnet sind, in Suderwick deutsche Einzelhändler. Deutsche Bäcker hier, holländische Metzger da. Und sogar die Gesetzgebung ändert sich, je nachdem, auf welcher Straßenseite man steht.

Aufgrund der engen Verknüpfungen zwischen beiden Orten spricht man auch oft von „Dinxperwick“. Das ist eine Wortneuschöpfung, zusammengesetzt aus Suderwick und Dinxperlo. Dazu gibt es auch die Bürgerinitiative Dinxperwick e.V (BI-Dinxperwick) und ein inoffizielles Ortseingangsschild.

Das Cafe De Taverne direkt über der Grenze zwischen den Niederlanden und Deutschland.
© GrenzBlickAtelier/Joop van Reeke

Der enge Austausch, der jetzt für die beiden Ort kennzeichnend ist, bestand allerdings nicht immer. Etwa in der NS-Zeit war die Grenze sehr real. Auch rein formell, auf Papier also, waren beide Orte immer voneinander getrennt. Trotzdem haben sie eine gemeinsame Geschichte, die ihren Anfang vor mehr als tausend Jahren nahm.

Die Geschichte von Dinxperlo und Suderwick

Die bekannte Handelsroute Hellweg (nl: Heelweg) verläuft entlang der Grenze zwischen Suderwick (DE) und Dinxperlo (NL)
© GrenzBlickAtelier/Joop van Reeke

Auf der Webseite der BI-Dinxperwick ist die Geschichte der beiden Ort zusammengefasst:

Die Orte nahmen ihren Anfang etwa zwischen 500 und 800 nach Christus. Damals besiedelten Bauern die höher gelegenen Sandrücken in Dinxperlo und Suderwick.
Über die nächsten Jahrhunderte waren die Orte stets formell voneinander getrennt.
Dinxperlo gehörte bis 1811 zur Herrlichkeit Bredervoort, dann war es bis 2005 eine selbstständige Gemeinde.
Suderwick gehörte früher zum Fürstbistum Münster. Seit dem 1. Januar 1975 ist es dank des Münster/Hamm-Gesetzes ein Stadtteil von Bocholt.
Während des Zweiten Weltkrieges waren die beiden Orte durch einen Grenzzaun voneinander getrennt. Der Zaun stand von 1939 bis 1949.
Ab 1949 und bis 1963 war Suderwick getrennt. Der westliche Teil stand unter niederländischer Verwaltung und gehört zu Dinxperlo, der östliche Teil blieb im Münsterland.

Über die Herkunft der Namen der Orte gibt es teilweise auch Informationen. Dinxperlo könnte sich aus den Worten „dingspel“ (Thing, Ding) und „loo“ zusammensetzen. Früher soll es in der Umgebung einen Gerichtsort im Wald gegeben haben, und da ein anderes Wort für Gerichtsort Thingstätte ist, könnte sich der Name auf das Gericht im Wald beziehen. Entsprechend zeigte das Wappen der ehemaligen Gemeinde Dinxperlo eine Justitia.

Suderwick hingegen scheint eine einfachere Wortherkunft zu haben. Im Niederländischen Zuiderwijk genannt, könnte der Name sich auf eine kleine Siedlung südlich von Dinxperlo beziehen.

Dinxperlo und Suderwick heute - ein Symbol der Grenzenlosigkeit in Europa

Das Ortsschild symbolisiert die enge Verknüpfung zwischen dem deutschen Suderwick und dem holländischen Dinxperlo
© GrenzBlickAtelier/Joop van Reeke

Heute gibt es keine Zöllner und Zäune mehr entlang der Hellweg/Heelweg Straße. Stattdessen verstehen die zwei Orte sich als Symbol der Grenzenlosigkeit in Europa, wie auch das inoffizielle Ortsschild von Dinxperwick ausdrückt. Bei so engem Kontakt ist es nicht überraschend, dass die Bewohner auch einen eigenen Dialekt entwickelt haben. Neben Deutsch, Holländisch und Englisch spricht man in „Dinxperwick“ auch noch eine besondere Form des Plattdeutschen mit niederländischen Einflüssen, die sich vom normalen Münsterländer-Platt unterscheidet.

Einige Besonderheiten in der Einrichtung beider Ort gibt es natürlich trotz allgemein harmonischem Zusammenlebens. Zum Beispiel gibt es eine Polizei, bei der an einem Tag ein deutscher und am nächsten Tag ein niederländischer Beamter im Dienst ist. Dabei ist auch die Polizei Bocholt selbstverständlich für Suderwick zuständig. Auch gibt es einen ambulanten Dienst, der Patienten aus Suderwick bei Bedarf in Krankenhäuser der niederländischen Nachbargemeinde bringen kann. Und besonders den deutschen Bewohnern dürften die wöchentlich stattfindenden holländischen Märkte eine Freude sein. Die beliebten Märkte aus dem Nachbarland gibt es übrigens auch an vielen anderen Orten immer mal wieder.