Egal ob für Urlaube am Meer, im Flachland oder lediglich schnell zum Einkaufen – viele Menschen aus NRW fahren gerne „nach Holland“. Doch stimmt diese Bezeichnung überhaupt?

Hamm – Weideland mit glücklichen Kühen so weit das Auge reicht, bunte Tulpen, antike Windmühlen und blonde Damen in Trachten und Holzschuhen, die Käse liefern – diese Klischees hat wohl so gut wie jeder vor Augen, wenn er an Holland, also die Niederlande, denkt. Doch welcher Name ist denn nun eigentlich der richtige?

Dass wir unser an Nordrhein-Westfalen angrenzendes Nachbarland im täglichen Sprachgebrauch auch heute noch als Holland bezeichnen, hat verschiedene Gründe. Doch nicht immer stimmt diese Bezeichnung. Denn die Niederlande bestehen aus insgesamt zwölf Provinzen, von denen nur zwei – nämlich Nordholland und Südholland – den Namen Holland in sich tragen. In diesen Provinzen liegen die bedeutendsten und gleichzeitig bevölkerungsreichsten Städte des Königreichs – seine Hauptstadt Amsterdam sowie Rotterdam und Den Haag.

Holland oder Niederlande – eigentlich das Gleiche... oder etwa doch nicht?

Abgeleitet von „holt land“, was so viel wie Holz- oder Waldland bedeutet, tauchte der Name Holland diversen Quellen zufolge erstmals im 11. Jahrhundert auf. Er ist auf eine Grafschaft zurückzuführen, die in einem von Wäldern durchzogenen Gebiet im Westen der Niederlande lag. Sie wurde von dem Grafen von Holland regiert. Zwischen 1581 und 1795 trugen die Niederlande den Namen „Republik der Vereinigten Niederlande“. Nach der Eroberung durch die Franzosen und der Ernennung Louis Bonapartes zum König, erhielt das Land den neuen Namen „Königreich Holland“.

Der Sturz Napoleons gab dem Land seine Unabhängigkeit zurück. Die Staatsform der Monarchie wurde jedoch beibehalten. 1815 entstand das Königreich Niederlande. Während dieser Zeit leistete die Provinz Holland einen bedeutenden Beitrag zur Wirtschaft und dem steigenden Wohlstand des Landes. Der Name Holland wurde weltweit zur Bezeichnung für das Königreich.

„Frau Antje bringt Käse aus Holland“

Blonde Haare und eine blau-rote Tracht mit weißer Haube. Wer kennt sie nicht? Die Rede ist natürlich von „Frau Antje“, der Figur des niederländischen Molkereiverbandes NZO (Nederlandse Zuivel Organisatie). In den 1960er-Jahren erlangte sie durch Fernsehwerbungen große Bekanntheit.

„Frau Antje“ wurde zur inoffiziellen Botschafterin für ein positives Image der Niederlande in Deutschland und erfreut sich hierzulande noch immer großer Beliebtheit. In ihrem „Heimatland“ ist sie dagegen wenig populär. Stattdessen ist das von ihr repräsentierte Bild umstritten und wird von den Niederländern als unpassend für das moderne Land gesehen.

Niederlande als Name zu offiziellen Anlässen

2019 beschloss die niederländische Regierung jedoch, dass das Land sich fortan zu offiziellen Anlässen nur noch als die Niederlande präsentieren solle, da der Ausdruck Holland sich zu sehr auf bestehende Klischees beziehe.

Für die internationale Vermarktung des Tourismus in den Niederlanden wird das Wort Holland aber nach wie vor verwendet. Auch der Internetauftritt des „Niederländischen Büros für Tourismus & Convention“ ist unter holland.com erreichbar. Eine Unterscheidung der Namen „Holland“ und „Niederlande“ ist inzwischen auch dort zu finden. Im täglichen Sprachgebrauch sind deshalb auch weiterhin beide Namen korrekt.

Auch in Deutschland sind holländische Spezialitäten aus den Niederlanden sehr beliebt. Wer in diesem Jahr Lust auf Kibbeling, Poffertjes, Frikandeln und Co. bekommt, kann einen der vielzähligen Holland-Märkte in NRW besuchen.

Rubriklistenbild: © Ana Fernandez/Imago