US-Präsident Trump fordert die Washington Commanders auf, den Namen „Redskins“ wieder anzunehmen – sonst drohen Konsequenzen.
Washington D.C. – Präsident Donald Trump forderte die Washington Commanders auf, „sofort“ ihren Namen in Redskins zurück zu ändern. Donald Trump drohte, keinen Deal mit ihnen zu machen, falls sie es nicht tun. Damit mischt er sich in eine Debatte ein, die das Franchise als abgeschlossen betrachtet. Es plant, ein neues Stadion auf Bundesland am Standort des RFK-Stadions zu bauen.
Trump meinte schon früher, das Franchise hätte den alten Namen nicht aufgeben sollen. Dieser ist im Wörterbuch als Beleidigung für Ureinwohner Amerikas definiert und wurde 2020 unter Druck von Unternehmen fallengelassen. Doch erst am Sonntag verlangte der Präsident direkt die Rückkehr zum alten Namen. Er richtete seine Forderung auch an die Besitzer der Cleveland Guardians, die ihren Namen 2021 von Indians änderten.
„Die Washington ‚Was-auch-immer‘ sollten SOFORT ihren Namen in Washington Redskins Football Team zurückändern“, schrieb Trump auf Truth Social, dem sozialen Netzwerk in seinem Besitz. „Es gibt einen großen Aufschrei dafür. Ebenso die Cleveland Indians, eines der sechs ursprünglichen Baseballteams mit einer ruhmreichen Vergangenheit. Unser großartiges indianisches Volk will das in großer Zahl. Ihr Erbe und Ansehen wird ihnen systematisch weggenommen. Die Zeiten sind jetzt anders als vor drei oder vier Jahren. Wir sind ein Land der Leidenschaft und des gesunden Menschenverstands. BESITZER, SETZT ES UM!!!“
Donald Trump mischt sich in NFL-Debatte ein und knüpft Stadion-Deal an Namensänderung
Das früheste Cleveland-Baseball-Franchise war kein Gründungsmitglied der National League, der ersten großen Liga. Die Organisation, die heute als Guardians bekannt ist, durchlief mehrere Namen, bevor sie 1915 zu den Indians wurde. Stunden später drohte Trump, den Commanders den Bau eines Stadions am RFK-Standort zu verweigern, wenn sie ihren Namen nicht ändern.
„Meine Erklärung zu den Washington Redskins hat für Aufsehen gesorgt, aber nur auf sehr positive Weise“, schrieb er in einem weiteren Beitrag. „Ich könnte ihnen eine Einschränkung auferlegen: Wenn sie den Namen nicht in den ursprünglichen ‚Washington Redskins‘ zurückändern und den lächerlichen Namen ‚Washington Commanders‘ loswerden, werde ich keinen Deal für den Bau eines Stadions in Washington machen. Das Team wäre viel wertvoller und der Deal für alle aufregender.“
Kongress ebnet Weg für neues Commanders-Stadion – Trump mischt sich in Namensdebatte ein
Der Kongress übertrug die Verwaltungskontrolle des RFK-Geländes diesen Winter an die Stadt. Dies geschah durch die Verabschiedung des Robert F. Kennedy Memorial Stadium Campus Revitalization Act. Es war ein großer legislativer Sieg für Bürgermeisterin Muriel E. Bowser (D). Er erlaubte dem Bezirk, direkt mit den Commanders über ein neues Stadion zu verhandeln. Mitglieder des D.C. Rates erwägen eine Abstimmung über einen 3,7 Milliarden Dollar teuren Stadionvorschlag. Ein Sprecher der Commanders lehnte am Sonntag eine Stellungnahme ab. Bowser hatte keinen sofortigen Kommentar zu Trumps Beiträgen, so eine Sprecherin ihres Büros.
„Soweit ich weiß, sind die Menschen mit dem Namen Commanders generell zufrieden“, sagte D.C. Ratsvorsitzender Phil Mendelson (D). „Ich habe keinen einzigen Vorschlag gehört, dass der Rat den Deal für ein neues Stadion an eine Namensänderung knüpfen sollte.“ Zur Drohung des Präsidenten, eine Einschränkung für den Stadiondeal zu verhängen, der das Team nach Washington zurückbringen würde, sagte Mendelson: „Ich weiß nicht, was die Einschränkung wäre.“
Über den Namen des Teams wurde jahrzehntelang debattiert, sowohl vor als auch nach der Aufgabe des alten Namens. Washington spielte zwei Saisons lang als Washington Football Team, bevor es 2022 Commanders annahm. Im Februar verpflichtete sich Besitzer Josh Harris, der das Team 2023 kaufte, beim aktuellen Namen zu bleiben „Er wird jetzt von unserem Team, unserer Kultur und unserem Trainerstab angenommen“, sagte Harris damals. „Wir bleiben dabei. In diesem Gebäude bedeutet der Name Commanders etwas.“
Nach Erfolgssaison: Mehrheit der Fans befürwortet Namen Commanders
Nach der besten Saison des Franchises seit Jahrzehnten, die mit einer Niederlage im NFC-Meisterschaftsspiel endete, zeigte eine Washington Post-Schar School-Umfrage, dass der Name Anklang findet. Im Mai sagten 50 Prozent der Einheimischen – und 62 Prozent der Commanders-Fans -, dass sie den Namen entweder „mögen“ oder „lieben“. Etwa ein Jahr zuvor zeigte dieselbe Umfrage 34 bzw. 36 Prozent.
Das Team hat damit gerungen, wie es Nostalgie und seine vergangenen Erfolge, darunter drei Super-Bowl-Titel, einbeziehen kann. Diesen Monat enthüllten die Commanders alternative Trikots, die bis auf Helm und Logo fast identisch mit ihren früheren Uniformen sind.
Das Franchise gab seinen ursprünglichen Namen 2020 nach weitverbreiteter Rassismusaufarbeitung und Protesten nach George Floyds Tod auf. Der damalige Besitzer Daniel Snyder traf die Entscheidung, der er jahrelang widerstanden hatte, nachdem Hauptsponsor FedEx die Änderung gefordert hatte.
Guardians-Teampräsident Chris Antonetti äußerte sich am Sonntag zu Trumps Kommentaren. „Ich verstehe, dass es sehr unterschiedliche Perspektiven auf die Entscheidung gibt, die wir vor einigen Jahren getroffen haben“, sagte Antonetti laut Cleveland.com. „Offensichtlich ist es eine Entscheidung, die wir getroffen haben. Wir hatten die Gelegenheit, die Marke als Guardians in den letzten vier Jahren aufzubauen und freuen uns auf die Zukunft.“
Nicki Jhabvala und Juan Benn Jr. trugen zu diesem Bericht bei.
Zum Autor
Adam Kilgore berichtet für die Washington Post über nationale Sportthemen. Zuvor war er von 2010 bis 2014 als Reporter für die Washington Nationals tätig.
Wir testen zurzeit maschinelle Übersetzungen. Dieser Artikel wurde aus dem Englischen automatisiert ins Deutsche übersetzt.
Dieser Artikel war zuerst am 21. Juli 2025 in englischer Sprache bei der „Washingtonpost.com“ erschienen – im Zuge einer Kooperation steht er nun in Übersetzung auch den Lesern der IPPEN.MEDIA-Portale zur Verfügung.
