Washington Post

Shutdown wird US-Wirtschaft 14 Milliarden Dollar kosten - Bericht

Donald Trumps Shutdown der US-Regierung wird die Wirtschaft vermutlich stark belasten: Ein aktueller Bericht enthüllt mögliche Verluste in Milliardenhöhe.

Washington – Wegen des Shutdowns der Bundesregierung, könnte die-Wirtschaft wird zwischen 7 und 14 Milliarden Dollar verlieren. Das geht aus einem neuen Bericht hervor, den der überparteiliche Buchhalter des Kongresses am Mittwoch veröffentlichte.

Die Ausfälle bei den Gehältern von Bundesangestellten und die Unterbrechung der Lebensmittelbeihilfen für einkommensschwache Amerikaner dürften das Bruttoinlandsprodukt vorübergehend um 1 bis 2 Prozentpunkte senken.

Bundesangestellte, die ihre Gehaltsschecks nicht erhalten, und die Unterbrechung von Lebensmittelhilfen für einkommensschwache Amerikaner werden voraussichtlich das Bruttoinlandsprodukt im vierten Quartal 2025 vorübergehend um ein bis zwei Prozentpunkte senken. Das berichtete das Congressional Budget Office.

Phillip Swagel warnt: Shutdown schadet Wirtschaft

Die Wirtschaftsleistung wird voraussichtlich wieder anspringen, sobald die Regierung wieder öffnet und die Dienste wieder aufgenommen werden. Das wird die meisten wirtschaftlichen Verlangsamungen umkehren. Aber die verlorenen Stunden der beurlaubten Bundesangestellten würden das reale BIP dauerhaft beeinträchtigen. Dieser Effekt würde sich verschlimmern, je länger der Shutdown andauert.

„Nach CBOs Einschätzung wird der Shutdown die Bundesausgaben verzögern und negative Auswirkungen auf die Wirtschaft haben, die sich größtenteils, aber nicht vollständig, umkehren werden, sobald der Shutdown endet“, schrieb CBO-Direktor Phillip Swagel in einem Brief an den Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, Jodey Arrington (R-Texas), der die Analyse angefordert hatte.

Pompös und protzig: Trump lässt Weißes Haus komplett umgestalten

Washington D.C. - Weißes Haus
1600 Pennsylvania Avenue – die erste Adresse der USA. Seit mehr als 200 Jahren ist das Weiße Haus Amtssitz und Residenz des amerikanischen Präsidenten. Im übertragenen Sinn steht das White House auch als Bezeichnung für die Exekutive der USA. © Soeren Stache/dpa
Weißes Haus
Die Bauarbeiten für den Präsidentensitz begannen 1792. James Hoban entwarf ihn nach dem Vorbild eines Herrenhauses im neoklassizistischen Stil. Acht Jahre später zog John Adams als erstes Staatsoberhaupt ein. Außer George Washington wohnten hier alle Präsidenten. © Jacquelyn Martin/dpa
Das weiße Haus in Washington
Der seit 1901 auch offiziell verwendete Name „Weißes Haus“ geht auf den weißen Farbanstrich zurück. Das Gebäude überstand nicht weniger als vier Brände. Mehrfach wurde der in einem parkähnlichen Garten gelegene Bau erweitert. Von den beiden Seiten der Straße und der Mall ist vor allem das historische Hauptgebäude sichtbar. Die beiden später angefügten Seitentrakte sind kaum zu erkennen.  © Tim Brakemeier/dpa
Magnolie am Weißen Haus
Lange war auf der Südseite Geschichte zu sehen: Im Jahr 2017 stand noch eine gut 180 Jahre alte Magnolie auf der Südseite des Weißen Hauses. Die Magnolie wurde 1835 vom damaligen US-Präsidenten Andrew Jackson bei dessen Einzug gepflanzt. Es soll dem Vernehmen nach der Lieblingsbaum seiner Frau Rachel gewesen sein, die nur wenige Tage nach seinem Wahlsieg starb. Im Frühjahr 2025 wurde die Magnolie auf Anordnung von Donald Trump aus Sicherheitsgründen gefällt. Fachleute hatten zuvor jahrelang versucht, um die kränkelnde Magnolie zu retten, die zahlreiche US-Präsidenten überdauert hatte. © Andrew Harnik/dpa
Ballsaal Weißes Haus
In seiner zweiten Amtsszeit lässt US-Präsident Donald Trump das Weiße Haus nach seinen Wünschen umgestalten. So treibt er auch die Pläne für einen opulenten Ballsaal voran. „Das wird ein großartiges Vermächtnisprojekt“, sagte der Republikaner Ende Juli bei einem offiziellen Termin im Weißen Haus. Die Arbeiten sollen vor dem Ende der Amtszeit Trumps abgeschlossen sein, die bis Januar 2029 läuft. © whitehouse.gov
Karoline Leavitt
Pressesprecherin Karoline Leavitt erläuterte die Pläne genauer: Der Ballsaal werde weitgehend vom Hauptgebäude getrennt sein und im Ostflügel des Gebäudekomplexes entstehen. Auf Grafiken für das Projekt waren goldene Kronleuchter über einem Saal im hell gehaltenen Look zu sehen. © Andrew Leyden/Imago
Weißes Haus
Das Projekt ruft große Kritik hervor, Man wirft Trump Pomp und Geltungssucht vor. Die Zeitschrift New York Magazine betitelte einen Artikel mit den Worten: „Trump verwandelt das Weiße Haus in Mar-a-Lago.“ Trumps Privatanwesen Mar-a-Lago ist ein Hotelkomplex in Florida, der auch für üppiges Design mit Gold-Elementen bekannt ist. © Andrew Leyden/Imago
White House Ballroom Construction.
Die Vorbereitungsarbeiten für das Bauprojekt begannen im September 2025, als Bäume auf dem südlichen Gelände gerodet und andere Arbeiten zur Standortvorbereitung durchgeführt wurden. Das Weiße Haus betonte, dass für den Abriss keine Genehmigung der National Capital Planning Commission erforderlich sei, sondern lediglich für den geplanten Neubau. © Andrew Leyden/Imago
Bauarbeiter rissen am 20 Oktober Teile des überdachten Eingangsbereichs im Ostflügel des Weißen Hauses ab.
Der nächste Schritt folgte am 20. Oktober 2025: Bauarbeiter rissen massive Teile des überdachten Eingangsbereichs und Fenster im Ostflügel ab, den Trump „vollständig modernisieren“ lassen will. Der Präsident kündigte auf seiner Plattform Truth Social an, dass der „Spatenstich“ für den „dringend benötigten“ Ballsaal erfolgt sei. © Celal Gunes/Imago
Donald Trump
Die Bauarbeiten fanden direkt während einer Veranstaltung im Weißen Haus statt, bei der Trump die Baseball-Meister der Louisiana State University empfing. „Wir bauen direkt hinter uns einen Ballsaal. Sie wollten seit 150 Jahren einen Ballsaal, und ich gebe diesem wunderbaren Ort diese Ehre“, sagte Trump im East Room. Er warnte seine Gäste vor möglichen Baugeräuschen, da die Arbeiten „gerade heute begonnen“ hätten. © Saul Loeb /AFP
Donald Trump
Trump charakterisierte den Ostflügel bei Baubeginn als „völlig getrennt vom Weißen Haus selbst“, obwohl er baulich mit der Hauptstruktur verbunden ist. „Der Ostflügel wird als Teil dieses Prozesses vollständig modernisiert und wird schöner denn je sein, wenn er fertiggestellt ist!“, schrieb der Präsident auf Truth Social. Diese Darstellung steht im Widerspruch zur architektonischen Realität des zusammenhängenden Gebäudekomplexes. © Yuri Gripas/Imago
Melania Trump
Der Ostflügel des Weißen Hauses wurde 1902 erbaut und zuletzt 1942 modifiziert. Traditionell beherbergt er die Büros der First Lady. Mehrere Angestellte von Melania Trump mussten bereits im Vorfeld der Abrissarbeiten ihre Arbeitsplätze verlegen, um Platz für die Bauarbeiten zu schaffen. © Evan Vucci/dpa
Weißes Haus
Das Weiße Haus und seine angrenzenden Parks werden vom National Park Service (NPS) verwaltet, aber der Präsident hat grundsätzlich weitreichende Befugnisse für Renovierungen. Der frühere NPS-Chefhistoriker Robert K. Sutton wies in einem BCC-Interview darauf hin, dass beide Flügel des Weißen Hauses sehr symmetrisch seien und wichtige Funktionen hätten. Die aktuelle Renovierung stelle einen der größten Eingriffe in das Weiße Haus seit Jahrzehnten dar. © Andrej Sokolow/dpa
Rosengarten
Das Ballsaal-Projekt ist aber nur ein kleiner Teil einer umfassenden Serie von Umbauten, mit denen Trump die Regierungszentrale nach seinem Geschmack umgestaltet. So wich im Sommer im Rosengarten eine Rasenfläche einer Sitzecke aus Steinplatten. © Roberto Schmidt/AFP
Donald Trump
Derweil hat das Oval Office unter Trump eine andere Farbe angenommen. Das Büro des US-Präsidenten erstrahlt nun im Goldglanz. Vielleicht deshalb erklärte Trump das Weiße Haus zu seinem „Lieblingsplatz“ und betonte seine Wertschätzung für das historische Gebäude. © Alex Brandon/dpa
Spenengala
Im Oktober richtete Trump ein prunkvolles Abendessen aus, um denjenigen zu danken, die den Bau des Ballsaals mit ihren Spenden ermöglichen. Der Ballsaal werde Wände aus kugelsicherem Glas und Platz für tausend Menschen haben und sich für die Amtseinführung eines Präsidenten eigenen. © Jim Lo Scalzo/Imago
Donald Trump
Trump betonte, dass der Ballsaal ausschließlich aus privaten Geldern gebaut werde. 22 Millionen Dollar stammen von einer Einigung mit der Videoplattform YouTube: Die Google-Tochter hatte im September der Zahlung im September zugestimmt, um einen Rechtsstreit mit Trump um die Sperrung seines Kontos nach der Kapitol-Erstürmung radikaler Fans des Republikaners am 6. Januar 2021 beizulegen. © Jim Lo Scalzo /Imago
Donald Trump
Bei der Veranstaltung waren unter anderem Vertreter von Tech-Firmen wie Amazon, Apple, Meta, Google und Microsoft anwesend. Trump präsentierte seinen Gästen bei der Gelegenheit auch die Pläne für weitere Projekte. © Jim Lo Scalzo/Imago
Donald Trump
Klar ist nun: Trump will in der Hauptstadt ein Monument erreichten lassen, das dem Arc de Triomphe in Paris nachempfunden ist. Seinen Gästen zeigte er verschieden große Modelle eines weißen Bogens mit einem goldenen Engel darauf. Am besten gefalle ihm das größte davon, zitierten ihn US-Medien.  © Jim Lo Scalzo/Imago
Donald Trump
Trump hielt dabei ein Modell des Bogens hoch, der nach Bekanntwerden vergangene Woche den Namen „Arc de Trump“ erhalten hatte. „Er wird wirklich wunderschön werden“, betonte Trump. Auf die Frage eines Journalisten, für wen das Bauwerk sei, zeigte er auf sich und antwortete: „Für mich.“ © Jim Lo Scalzo/Imago
Galadinner
Das Bauwerk soll den Berichten zufolge auf einer Verkehrsinsel in einer Achse mit dem historischen Lincoln Memorial auf der gegenüberliegenden Seite der Arlington Memorial Bridge entstehen.  © Andrew Caballero-Reynolds/AFP
Donald Trump
Anlass für den Bau sei der 250. Unabhängigkeitstag der Vereinigten Staaten am 4. Juli 2026. Offizielle Pläne des Weißen Hauses gibt es noch nicht. Wann genau mit dem Bau begonnen werden soll und wer diesen finanziert, war zunächst unklar.  © Jim Lo Scalzo/Imago
Donald Trump
Trump hat noch viele weitere Pläne, um das Weiße Haus nach seinen Wünschen umgestalten. Wer das alles bezahlen soll, lässt der US-Präsident bisher offen. © Kevin Dietsch/AFP
Donald Trump
Die Bauarbeiten markieren einen beispiellosen Eingriff in die Architektur des Weißen Hauses, da die geplante Erweiterung fast doppelt so groß werden soll wie die bestehenden Wohnräume. Lange nach Trumps Ausscheiden aus der Präsidentschaft wird sein Einfluss auf das Regierungsgebäude in einem noch nie dagewesenen Umfang und Ausmaß sichtbar bleiben – selbst wenn ein Nachfolger die goldenen Verzierungen im Oval Office entfernt. © Andrew Harnik/AFP
Weißes Haus
Der frühere Republikaner Joe Walsh hat die Renovierung jedenfalls als „völlige Entweihung“ bezeichnet. „Wenn ich 2028 für das Präsidentenamt kandidieren würde, würde ich mit einem Bulldozer auf Trumps Ballsaal losgehen, eine völlige Schändung des Hauses des Volkes“, schrieb Walsh auf X und reagierte damit auf ein Bild, das den Abriss eines Teils des Weißen Hauses zeigt. © Andrew Leyden/Imago

CBO-Bericht enthüllt – Wirtschaft in Gefahr

Falls der Kongress zustimmt, die Regierung diese Woche wieder zu öffnen, würde die Wirtschaft bis Ende 2026 7 Milliarden Dollar verlieren im Vergleich zu einem Szenario ohne Shutdown. Das geht aus dem CBO-Bericht hervor. Falls der Shutdown nach sechs Wochen endet – das wäre etwa am 12. November –, würde die Wirtschaft bis Ende 2026 dauerhaft 11 Milliarden Dollar BIP verlieren. Dieser Verlust würde auf 14 Milliarden Dollar anwachsen, falls der Shutdown bis Ende November andauert.

„Die Demokraten spielen Politik, und das amerikanische Volk zahlt den Preis“, sagte Arrington in einer Erklärung. „Für hart arbeitende Familien bedeutet das höhere Arbeitslosigkeit, niedrigere Löhne und weniger Geld in ihren Taschen.“ Die Bundesregierung wurde am 1. Oktober geschlossen, als der Kongress keine vorübergehende Finanzierungsmaßnahme verabschiedete.

Shutdown-Krise: Republikaner und Demokraten im Clinch

Die Demokraten haben darauf bestanden, dass die Republikaner zustimmen, die Subventionen des Affordable Care Act zu verlängern, die Ende des Jahres auslaufen. Im Austausch dafür würden sie für die Finanzierung der Regierung stimmen. Die Republikaner haben gesagt, sie würden nicht über das ACA verhandeln, bis die Regierung wieder geöffnet ist.

The Washington Post vier Wochen gratis lesen

Ihr Qualitäts-Ticket der washingtonpost.com: Holen Sie sich exklusive Recherchen und 200+ Geschichten vier Wochen gratis.

„Dieser CBO-Bericht macht den Schaden deutlich, den die Republikaner verursachen, indem sie die Regierung schließen, anstatt mit den Demokraten zu arbeiten, um Familien bei der Bezahlung ihrer Gesundheitsversorgung zu helfen“, sagte Rep. Brendan Boyle (Pennsylvania), der ranghöchste Demokrat im Haushaltsausschuss, in einer Erklärung. „Sprecher Johnson sollte seine Mitglieder aus ihrem verlängerten Urlaub zurückholen und mit den Demokraten an einem überparteilichen Gesetzentwurf arbeiten, der die Regierung wieder öffnet und die Gesundheitsversorgung der Amerikaner schützt.“

Lebensmittelhilfen eingestellt: Shutdown trifft Bedürftige

Etwa 750.000 Bundesangestellte wurden vorübergehend beurlaubt als Folge der Finanzierungsblockade. Andere arbeiten ohne Bezahlung. Präsident Donald Trumps Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass einige Arbeiter – darunter aktive Militärangehörige, Strafverfolgungsbeamte und Abschiebungsbeamte von Immigration and Customs Enforcement – ihren jüngsten Gehaltsscheck erhalten haben.

Aber der Shutdown wird bald schmerzhafter werden für diejenigen, die keine Bundesangestellten sind. SNAP, das Supplemental Nutrition Assistance Program, das allgemein als Lebensmittelmarken bekannt ist, wird am Samstag keine Finanzierung mehr haben. Das Landwirtschaftsministerium hat gesagt, es kann nicht 5,5 Milliarden Dollar an Notfallfonds verwenden, um das Programm am Laufen zu halten. Das bedeutet, dass SNAP-Leistungen vorübergehend in Staaten eingestellt werden, die den Unterschied nicht ausgleichen können.

Zur Autorin

Riley Beggin berichtet über Steuern, Ausgaben, Defizite und Gesetzgebung, die die Gesamtwirtschaft auf dem Capitol Hill betreffen. Sie kam im Juli 2025 zur Washington Post. Zuvor berichtete sie für USA Today über den Kongress, schrieb für The Detroit News über Wirtschafts- und Automobilpolitik und berichtete für Bridge Michigan über die Politik in Michigan.

Dieser Artikel war zuerst am 29. Oktober 2025 in englischer Sprache bei der „Washingtonpost.com“ erschienen – im Zuge einer Kooperation steht er nun in Übersetzung auch den Lesern der IPPEN.MEDIA-Portale zur Verfügung.

Wir testen zurzeit maschinelle Übersetzungen. Dieser Artikel wurde aus dem Englischen automatisiert ins Deutsche übersetzt.

Rubriklistenbild: © Kent Nishimura/The Washington Post

Kommentare